{"id":58,"date":"2021-03-12T13:43:41","date_gmt":"2021-03-12T18:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/emovi.ca\/?page_id=58"},"modified":"2023-10-04T12:04:05","modified_gmt":"2023-10-04T16:04:05","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/ressources\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1619124112053{background-color: #6995b6 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; el_class=&#8221;entete-image-fond-politique blanc&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;4\/6&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;marge-rangee-ext&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#1\">Application<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#2\">Consentement<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#3\">Collecte de renseignements personnels<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#4\">Finalit\u00e9s<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#5\">Divulgation de renseignements<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#6\">Conservation des registres<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#7\">S\u00e9curit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#8\">Vos droits<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;1&#8243; el_class=&#8221;politique inverse&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>1. Application<\/h2>\n<p><strong>1.1<\/strong> La pr\u00e9sente Politique sur la protection des renseignements personnels s\u2019applique aux pratiques de Emovi Inc. au Canada, concernant la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels (d\u00e9finis ci-dessous) des patients, clients (notamment les personnes qui demandent des informations au sujet de nos produits et services), professionnels des soins de sant\u00e9, visiteurs en ligne ou membres de nos sites Web, ressources en ligne, dispositifs mobiles ou applications. La pr\u00e9sente Politique d\u00e9crit (i) les types de renseignements personnels recueillis, (ii) la m\u00e9thode de cueillette, et (iii) les objectifs de leur cueillette, divulgation ou transfert. Elle d\u00e9crit \u00e9galement (iv) les mesures que nous prenons pour prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels et (v) vos droits concernant lesdits renseignements personnels. Cette Politique ne s\u2019applique pas \u00e0 nos employ\u00e9s travaillant dans les domaines pr\u00e9cit\u00e9s ni aux renseignements qui ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des renseignements personnels.<\/p>\n<p><strong>1.2<\/strong> Cette Politique ne s\u2019applique pas \u00e0 la cueillette, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements personnels par des tiers, lorsque Emovi Inc. n\u2019a aucun contr\u00f4le sur la cueillette des renseignements personnels ni sur leurs pratiques respectives en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.<\/p>\n<p><strong>1.3<\/strong> Les \u00ab renseignements personnels \u00bb d\u00e9signent toute information recueillie et utilis\u00e9e par ou au nom de Emovi Inc. qui lui permet d\u2019identifier, directement ou indirectement, une personne. Les renseignements personnels peuvent inclure, mais sans limitation, le pr\u00e9nom, le nom, l\u2019adresse, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, la date de naissance, l\u2019adresse de courriel, les adresses de protocoles internet (IP) utilis\u00e9es par les ordinateurs pour se connecter \u00e0 l\u2019Internet, ainsi que toute information de nature m\u00e9dicale.<\/p>\n<p><strong>1.4<\/strong> Emovi Inc. s\u2019engage \u00e0 respecter la confidentialit\u00e9 et la protection des renseignements personnels. La pr\u00e9sente Politique est conforme aux lois et r\u00e9glementations canadiennes applicables en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e et protection des renseignements personnels.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;2&#8243; el_class=&#8221;politique inverse&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>2. Consentement<\/h2>\n<p>En partageant et\/ou permettant que soient partag\u00e9s vos renseignements personnels \u00e0 Emovi Inc. en vertu des pratiques mentionn\u00e9es \u00e0 la section 3 de la pr\u00e9sente Politique, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment que soient collect\u00e9s, utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s vos renseignements personnels par Emovi Inc., vous acceptez les termes et conditions de la pr\u00e9sente Politique. Si ce n\u2019est pas le cas et que vous ne consentez pas \u00e0 la pr\u00e9sente Politique, veuillez s\u2019il-vous-pla\u00eet nous en aviser en communiquant avec nous par courriel \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:info@emovi.ca\">info@emovi.ca<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;3&#8243; el_class=&#8221;politique inverse&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>3. Collecte de renseignements personnels<\/h2>\n<p><strong>3.1<\/strong> Emovi Inc. peut recueillir les types de renseignements personnels suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>nom, adresse postale, adresse de courriel, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, date de naissance,<\/li>\n<li>adresses de protocoles internet (IP) utilis\u00e9es par votre ordinateur pour se connecter \u00e0 l\u2019Internet,<\/li>\n<li>informations relatives aux comp\u00e9tences, dipl\u00f4mes, exp\u00e9riences et int\u00e9r\u00eats professionnels,<\/li>\n<li>informations de nature m\u00e9dicale relatives \u00e0 l\u2019un de nos produits, services, essais cliniques ou recherches,<\/li>\n<li>informations de nature m\u00e9dicale n\u00e9cessaires pour remplir nos obligations de pharmacovigilance ou exigences l\u00e9gales conform\u00e9ment aux lois et r\u00e9glementations applicables, et<\/li>\n<li>informations n\u00e9cessaires pour effectuer une transaction de vente telle qu\u2019un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit pour traiter une commande en ligne par le biais de l\u2019un de nos sites Web.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3.2<\/strong> Les renseignements personnels peuvent \u00eatre recueillis de la fa\u00e7on suivante:<\/p>\n<p><strong>3.2.1<\/strong> renseignements fournis par vous-m\u00eame:<\/p>\n<ul>\n<li>lorsque vous communiquez avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, courrier, courriel ou t\u00e9l\u00e9copieur au sujet de l\u2019un de nos produits, services, sites Web ou initiatives en ligne,<\/li>\n<li>dans le cadre de vos fonctions de professionnel de la sant\u00e9,<\/li>\n<li>en ligne, lors de la consultation de l\u2019un de nos sites Web ou initiatives en ligne,<\/li>\n<li>en ligne, par le biais de l\u2019un de nos sites Web ou initiatives en ligne concernant des formulaires de donn\u00e9es ou des requ\u00eates par champ,<\/li>\n<li>lors de l\u2019utilisation de l\u2019un de nos dispositifs, applications ou outils \u00e9lectroniques ou mobiles,<\/li>\n<li>lors de l\u2019inscription \u00e0 la garantie relative \u00e0 l\u2019un de nos produits,<\/li>\n<li>en participant \u00e0 un essai ou une \u00e9tude de recherche clinique, et<\/li>\n<li>en nous envoyant votre curriculum vitae \u00e0 des fins d\u2019emploi,<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3.2.2\u00a0<\/b>informations fournies par l\u2019un de vos professionnels de sant\u00e9 ou un membre de votre entourage concernant une exp\u00e9rience ind\u00e9sirable li\u00e9e \u00e0 l\u2019un de nos produits, suite \u00e0 votre consentement,<\/p>\n<p><b>3.2.3\u00a0<\/b>informations tir\u00e9es de sources publiques ou fournies par des prestataires de services, dont les services sont r\u00e9gis par leurs propres r\u00e8gles de protection des renseignements personnels,<\/p>\n<p><b>3.2.4\u00a0<\/b>renseignements tir\u00e9s des donn\u00e9es de suivi des visiteurs. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, Emovi Inc. mesure le rendement de ses sites Web en vue de les am\u00e9liorer et de les personnaliser pour ses visiteurs. Pendant votre visite, Emovi Inc. recueille automatiquement et enregistre temporairement des renseignements concernant votre ordinateur et votre visite.<\/p>\n<p><b>3.2.4.1 T\u00e9moins (cookies)<\/b> Les sites Web de Emovi Inc. peuvent utiliser des \u00ab t\u00e9moins \u00bb, une technologie de suivi des visiteurs. Ainsi, un t\u00e9moin est un petit fichier texte que le site Web enregistre sur le disque dur de votre ordinateur afin, notamment, de recueillir des renseignements au sujet de vos activit\u00e9s sur le site, d\u2019enregistrer vos pr\u00e9f\u00e9rences et vos choix ou de vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s cibl\u00e9es en fonction de vos int\u00e9r\u00eats, par exemple des banni\u00e8res publicitaires sur les produits et services de Emovi Inc.. Les t\u00e9moins peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s sur votre ordinateur par Emovi Inc. ou par une autre soci\u00e9t\u00e9 ou un annonceur mandat\u00e9 par Emovi Inc. aux fins de prestation de services ou de publicit\u00e9s (un t\u00e9moin \u00ab de tierce partie \u00bb). Il est possible que ces t\u00e9moins soient utilis\u00e9s, conjointement \u00e0 d\u2019autres renseignements, pour vous identifier. Les renseignements enregistr\u00e9s par les t\u00e9moins de premi\u00e8res parties associ\u00e9s \u00e0 un site Web de Emovi Inc. nous sont achemin\u00e9s. Les renseignements enregistr\u00e9s par les t\u00e9moins de tierces parties peuvent \u00eatre achemin\u00e9s \u00e0 la partie ayant enregistr\u00e9 ledit t\u00e9moin afin qu\u2019elle puisse vous livrer des messages et des publicit\u00e9s personnalis\u00e9s en fonction de vos int\u00e9r\u00eats lorsque vous naviguez sur Internet. Il est possible que vous puissiez bloquer la r\u00e9ception des t\u00e9moins de tierces parties utilis\u00e9s pour vous pr\u00e9senter des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es en fonction de vos int\u00e9r\u00eats en visitant les sites <a href=\"https:\/\/www.aboutads.info\/choices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.aboutads.info\/choices\/ <\/a>ou <a href=\"https:\/\/www.networkadvertising.org\/choices\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.networkadvertising.org\/choices\/<\/a>. La plupart des navigateurs vous permettent \u00e9galement de supprimer les t\u00e9moins enregistr\u00e9s sur votre disque dur, de bloquer tous les t\u00e9moins, de bloquer certains types de t\u00e9moins pr\u00e9cis ou m\u00eame de recevoir un avertissement avant qu\u2019un t\u00e9moin ne soit enregistr\u00e9 sur votre syst\u00e8me. Consultez les instructions d\u2019utilisation de votre navigateur ou cliquez sur le bouton \u00ab Aide \u00bb pour en apprendre plus sur les t\u00e9moins. Vous devez savoir, toutefois, que les t\u00e9moins peuvent \u00eatre n\u00e9cessaires pour vous fournir certaines fonctionnalit\u00e9s (p. ex. la livraison de renseignements personnalis\u00e9s) disponibles sur les sites Web de Emovi Inc.<\/p>\n<p><b>3.2.5 Journaux Web<\/b>\u00a0Les sites Web de Emovi Inc. peuvent \u00e9galement recueillir automatiquement et enregistrer des renseignements des journaux Web li\u00e9s \u00e0 votre ordinateur et \u00e0 votre visite, notamment le nom de domaine et l\u2019h\u00f4te Web depuis lequel vous acc\u00e9dez \u00e0 Internet, l\u2019adresse Internet du site Web depuis lequel vous \u00eates arriv\u00e9 sur un site Web de Emovi Inc., la date et l\u2019heure o\u00f9 vous avez acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un site Web de Emovi Inc., la dur\u00e9e de votre visite et les pages consult\u00e9es, le syst\u00e8me d\u2019exploitation de votre ordinateur et votre navigateur, de m\u00eame que votre adresse IP (\u00ab Internet Protocol \u00bb). Une adresse IP est un num\u00e9ro attribu\u00e9 \u00e0 votre ordinateur par votre fournisseur de service Internet qui vous permet d\u2019acc\u00e9der \u00e0 Internet. Ce num\u00e9ro peut \u00eatre diff\u00e9rent chaque fois que vous acc\u00e9dez \u00e0 Internet (\u00ab adresse IP dynamique \u00bb) ou peut demeurer le m\u00eame (\u00ab adresse IP statique \u00bb). Si vous avez une adresse IP, il est possible que cette adresse soit utilis\u00e9e, conjointement \u00e0 d\u2019autres renseignements, pour vous identifier.<\/p>\n<p><b>3.2.6 Pixels invisibles<\/b>\u00a0Les sites Web de Emovi Inc. peuvent \u00e9galement suivre votre utilisation du site par l\u2019entremise de pixels invisibles (\u00e9galement appel\u00e9s balises Web). Un pixel invisible est un minuscule fichier graphique sur une page Web qui est utilis\u00e9 pour enregistrer les pages consult\u00e9es. Les pixels invisibles envoient au serveur du site Web des renseignements comme l\u2019adresse IP et le navigateur de l\u2019ordinateur utilis\u00e9s par le visiteur pour consulter le site. Des pixels invisibles peuvent \u00eatre plac\u00e9s dans des publicit\u00e9s en ligne qui acheminent les utilisateurs vers un site Web de Emovi Inc. et diff\u00e9rentes pages de nos sites Web. Les balises Web nous fournissent des renseignements comme le nombre de fois qu\u2019une page est ouverte et les renseignements qui sont consult\u00e9s.<\/p>\n<p><b>3.2.7 Modules d\u2019extension des r\u00e9seaux sociaux<\/b>\u00a0Le pr\u00e9sent site Web peut avoir recours \u00e0 des modules d\u2019extension pour les r\u00e9seaux sociaux (p. ex. le bouton \u00ab J\u2019aime \u00bb de Facebook) afin de vous permettre de partager facilement de l\u2019information avec d\u2019autres personnes. Lorsque vous visitez notre site Web, l\u2019op\u00e9rateur du module d\u2019extension peut \u00eatre en mesure d\u2019enregistrer un t\u00e9moin sur votre ordinateur, lui permettant ainsi de reconna\u00eetre les personnes qui ont d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 notre site Web. Si vous \u00eates connect\u00e9 au r\u00e9seau social associ\u00e9 \u00e0 ce module d\u2019extension (p. ex. Facebook) pendant que vous naviguez sur notre site Web, le module d\u2019extension permet au site Web du r\u00e9seau social de recevoir des renseignements \u00e0 savoir que vous avez visit\u00e9 notre site Web. Le module d\u2019extension permet \u00e9galement au site Web du r\u00e9seau social de partager l\u2019information au sujet de vos activit\u00e9s sur notre site Web avec d\u2019autres utilisateurs de leur site Web. Pour en savoir plus sur l\u2019information partag\u00e9e au moyen d\u2019un module d\u2019extension pr\u00e9cis, consultez la d\u00e9claration sur la confidentialit\u00e9 du r\u00e9seau social en question.<\/p>\n<p><b>3.2.8 Google Analytics et ses fonctionnalit\u00e9s de publicit\u00e9<\/b>\u00a0Certains de nos sites Web utilisent Google Analytics, un service d\u2019analyse Web fourni par Google, Inc. (\u00ab Google \u00bb). Google Analytics ainsi que ses fonctionnalit\u00e9s de publicit\u00e9 ont recours \u00e0 des t\u00e9moins pour analyser les habitudes d\u2019utilisation et peuvent recueillir des renseignements sur votre utilisation du site Web, y compris votre adresse IP. Vous trouverez plus d\u2019information sur Google Analytics ici :\u00a0<a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/partners\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.google.com\/policies\/privacy\/partners\/<\/a>. et sur l\u2019utilisation des t\u00e9moins par les fonctionnalit\u00e9s de publicit\u00e9 de Google Analytics ici :\u00a0<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads?hl=fr-CA&amp;ref_topic=6089781&amp;visit_id=637025130290950161-2203276537&amp;rd=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads?hl=fr-CA&amp;ref_topic=6089781&amp;visit_id=637025130290950161-2203276537&amp;rd=1<\/a>.\u00a0Parmi les fonctionnalit\u00e9s de Google Analytics Advertising Features, nous avons mis en place les fonctionnalit\u00e9s suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Remarketing avec Google Analytics afin cr\u00e9er des audiences de visiteurs de nos sites Web et les partager avec nos comptes publicitaires et leur proposer, dans le cadre de nos campagnes sur les R\u00e9seaux de Recherche et Display de Google, des annonces pertinentes ax\u00e9es sur les actions qu\u2019ils ont r\u00e9alis\u00e9es au cours de leurs visites pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/li>\n<li>Rapports sur donn\u00e9es d\u00e9mographiques et centres d\u2019int\u00e9r\u00eat de Google Analytics afin de a) d\u00e9terminer la r\u00e9partition de l\u2019audience de nos sites Web par \u00e2ge, sexe et centres d\u2019int\u00e9r\u00eat, b) am\u00e9liorer le ciblage de nos d\u00e9penses publicitaires, c) de cr\u00e9er des segments pour nos rapports, et d) pour cr\u00e9er des listes de remarketing.<\/li>\n<li>Services int\u00e9gr\u00e9s qui n\u00e9cessitent Google Analytics pour recueillir des donn\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires, cela incluant la collecte de donn\u00e9es via les cookies publicitaires et des identifiants afin optimiser les avantages de ces produits en les associant, puis en partageant les donn\u00e9es dans chaque compte associ\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous vous r\u00e9f\u00e9rons au paragraphe 3.2.4 de cette Politique relativement \u00e0 la mani\u00e8re dont nous et nos annonceurs utilisons des t\u00e9moins (les t\u00e9moins de nos sites Web et des t\u00e9moins de tierces parties), incluant les t\u00e9moins de Google Analytics, et comment vous pouvez d\u00e9sactiver les fonctionnalit\u00e9s de publicit\u00e9 de Google Analytics. Nous vous encourageons par ailleurs \u00e0 utiliser \u00e0 cette fin le module compl\u00e9mentaire de d\u00e9sactivation de Google Analytics pour le Web que vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger ici:\u00a0<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout\/<\/a>.<\/p>\n<p><b>3.3\u00a0<\/b>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, la cueillette des renseignements personnels peut \u00eatre r\u00e9gie par un document de divulgation qui exige votre acceptation.<\/p>\n<p><b>3.4<\/b>\u00a0Dans le cas d\u2019un essai ou d\u2019une \u00e9tude de recherche clinique, la cueillette des renseignements personnels requiert toujours le consentement explicite de la personne concern\u00e9e, conform\u00e9ment aux lois, r\u00e9glementations et directives applicables. La cueillette, l\u2019utilisation et la divulgation desdits renseignements personnels seront r\u00e9gies par les conditions stipul\u00e9es dans le formulaire de consentement.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;4&#8243; el_class=&#8221;politique inverse&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>4. Finalit\u00e9s<\/h2>\n<p><strong>4.1<\/strong> Les renseignements personnels peuvent \u00eatre recueillis et utilis\u00e9s aux fins suivantes:<\/p>\n<ul>\n<li>pour r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes sur nos produits ou services et pour vous offrir le service \u00e0 la client\u00e8le requis \u00e0 la suite de votre requ\u00eate,<\/li>\n<li>dans le cadre de vos fonctions de professionnel de la sant\u00e9, pour vous fournir les renseignements pertinents et de l\u2019aide au sujet de nos produits ou services, et pour g\u00e9rer nos relations avec notre client\u00e8le,<\/li>\n<li>pour la gestion des essais cliniques ou \u00e9tudes de recherche et pour les programmes de gestion des maladies\/support aux patients,<\/li>\n<li>de temps \u00e0 autre, si les lois et r\u00e9glementations applicables l\u2019autorisent et si vous nous avez fourni votre consentement pr\u00e9alable, pour communiquer avec vous (par t\u00e9l\u00e9phone, courrier, courriel ou en ligne) au sujet de nos produits, services, offres promotionnelles,<\/li>\n<li>pour l\u2019inscription ou la r\u00e9servation sur l\u2019un de nos sites Web ou ressources en ligne,<\/li>\n<li>pour nous permettre de cr\u00e9er votre profil, de personnaliser le contenu, les outils et les ressources qui vous sont offerts en tant qu\u2019utilisateur de l\u2019un de nos sites Web, ressources en ligne ou dispositifs, applications ou outils mobiles, pour vous donner acc\u00e8s aux outils interactifs qui peuvent \u00eatre disponibles tels que des blogues et des forums,<\/li>\n<li>pour vous accorder l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019un de nos dispositifs, applications ou outils mobiles,<\/li>\n<li>pour traiter une transaction de vente li\u00e9e \u00e0 l\u2019un de nos produits ou services,<\/li>\n<li>pour nous permettre d\u2019am\u00e9liorer nos produits, services, sites Web, ressources en ligne, dispositifs, applications ou outils mobiles,<\/li>\n<li>pour nous permettre d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de nos services,<\/li>\n<li>pour traiter toute plainte relative \u00e0 un produit, y compris pour nous permettre de nous conformer aux exigences r\u00e9glementaires et de soumettre des rapports \u00e0 Sant\u00e9 Canada et aux autres autorit\u00e9s r\u00e9glementaires pertinentes concernant une exp\u00e9rience ind\u00e9sirable li\u00e9e \u00e0 l\u2019un de nos produits et de vous aviser en cas de rappel d\u2019un produit, au cas o\u00f9 l\u2019autorit\u00e9 r\u00e9glementaire l\u2019exige, et<\/li>\n<li>pour nous permettre d\u2019\u00e9valuer votre candidature \u00e0 un poste.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4.2<\/strong> Les renseignements peuvent \u00eatre consolid\u00e9s et agr\u00e9g\u00e9s de fa\u00e7on anonyme afin de g\u00e9n\u00e9rer des statistiques relatives \u00e0 nos produits, services, sites Web, ressources en ligne, dispositifs, applications ou outils mobiles, ou \u00e0 des fins de production de rapports \u00e0 l\u2019intention des autorit\u00e9s gouvernementales.<\/p>\n<p><strong>4.3<\/strong> Toute autre cueillette et utilisation de vos renseignements personnels sera faite exclusivement pour les finalit\u00e9s qui vous sont divulgu\u00e9es au moment de la cueillette, avec votre consentement et tel qu\u2019autoris\u00e9 ou exig\u00e9 par les lois et r\u00e9glementations en vigueur. Seuls les renseignements personnels n\u00e9cessaires pour respecter les finalit\u00e9s vis\u00e9es sont recueillis.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;5&#8243; el_class=&#8221;politique inverse&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>5. Divulgation de renseignements<\/h2>\n<p><strong>5.1<\/strong> Nous ne divulguons pas les renseignements personnels, sauf dans les cas \u00e9nonc\u00e9s aux pr\u00e9sentes et lorsque les lois en vigueur ou des proc\u00e9dures judiciaires pertinentes l\u2019autorisent ou l\u2019exigent. Lors de la divulgation de renseignements personnels, seuls sont divulgu\u00e9s les renseignements personnels n\u00e9cessaires pour respecter les finalit\u00e9s vis\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>5.2<\/strong> Les renseignements personnels \u00e0 votre sujet seront accessibles uniquement aux employ\u00e9s autoris\u00e9s de Emovi Inc. ou de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es qui en ont besoin afin de remplir leurs obligations li\u00e9es aux finalit\u00e9s pertinentes.<\/p>\n<p><strong>5.3<\/strong> Emovi Inc. peut engager les services de mandataires, consultants ou fournisseurs (collectivement \u00ab tiers fournisseurs de services \u00bb) pour assurer la fourniture de ses activit\u00e9s et services. Ces tiers fournisseurs de services peuvent avoir acc\u00e8s aux renseignements personnels dans le cadre des finalit\u00e9s vis\u00e9es, si cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de leurs services. Lorsque nous transf\u00e9rons ou fournissons l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels \u00e0 des tiers fournisseurs de services, nous nous assurons par contrat que lesdits fournisseurs offrent un niveau \u00e9lev\u00e9 de protection des renseignements personnels, notamment en exigeant qu\u2019ils respectent la pr\u00e9sente Politique de protection des renseignements personnels et qu\u2019ils assument la s\u00e9curit\u00e9 de la protection des renseignements personnels divulgu\u00e9s.<\/p>\n<p><strong>5.4<\/strong> Vos renseignements personnels peuvent \u00eatre consolid\u00e9s, agr\u00e9g\u00e9s et rendus anonymes aux fins de recherche interne ou de production de rapports aux autorit\u00e9s gouvernementales et divulgu\u00e9s \u00e0 des tierces parties sous cette forme (c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019une fa\u00e7on non identifiable).<\/p>\n<p><strong>5.5<\/strong> La cueillette, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements vis\u00e9s par la pr\u00e9sente Politique peuvent inclure le transfert des renseignements \u00e0 d\u2019autres pays, o\u00f9 les lois et r\u00e8gles concernant les renseignements personnels ne sont pas n\u00e9cessairement les m\u00eames que dans votre pays de r\u00e9sidence. Les mesures contractuelles raisonnables que nous prenons pour prot\u00e9ger les renseignements personnels lorsqu\u2019ils sont trait\u00e9s ou manipul\u00e9s par ces tiers sont sujettes aux exigences l\u00e9gales \u00e9trang\u00e8res, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par exemple les obligations l\u00e9gales de divulguer les renseignements personnels aux autorit\u00e9s gouvernementales de ces pays.<\/p>\n<p><strong>5.6<\/strong> Nous nous r\u00e9servons le droit de transf\u00e9rer tout renseignement personnel que nous d\u00e9tenons sur vous dans le cadre de la vente ou de la cession de la totalit\u00e9 ou d\u2019une partie de nos activit\u00e9s, de nos actifs ou des droits qui s\u2019y rattachent. Si une telle vente ou cession survient, nous nous engageons \u00e0 tenter d\u2019obtenir les garanties que vos renseignements personnels continueront \u00e0 \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s conform\u00e9ment aux lois et r\u00e9glementations canadiennes applicables en mati\u00e8re de vie priv\u00e9e et protection des renseignements personnels.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;6&#8243; el_class=&#8221;politique inverse&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>6. Conservation des registres<\/h2>\n<p>Emovi Inc. ne conservera les renseignements personnels que pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire \u00e0 r\u00e9aliser les finalit\u00e9s pertinentes. Les renseignements personnels seront conserv\u00e9s principalement dans une base de donn\u00e9es \u00e9lectronique. Le dossier contenant vos renseignements personnels sera mis \u00e0 la disposition des employ\u00e9s autoris\u00e9s, des tiers fournisseurs de services de Emovi Inc. ou de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es qui ont besoin d\u2019y acc\u00e9der dans le cadre des finalit\u00e9s vis\u00e9es.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;7&#8243; el_class=&#8221;politique inverse&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>7. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n<p>Nous maintenons les m\u00e9canismes de s\u00e9curit\u00e9 administrative, technique et physique appropri\u00e9s et nous d\u00e9ployons des efforts commercialement raisonnables et appropri\u00e9s pour prot\u00e9ger les renseignements personnels de la destruction ill\u00e9gale ou accidentelle, de la perte accidentelle, de la modification non autoris\u00e9e, de la divulgation ou de l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9, d\u2019une mauvaise utilisation ou de tout autre traitement illicite des renseignements personnels que nous d\u00e9tenons.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;8&#8243; el_class=&#8221;politique inverse&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>8. Vos droits<\/h2>\n<p><strong>8.1<\/strong> Vous avez certains droits en mati\u00e8re d\u2019acc\u00e8s ou de modification de vos renseignements personnels. Pour vous pr\u00e9valoir de ces droits ou pour soumettre des questions, commentaires ou pr\u00e9occupations sur la pr\u00e9sente Politique de protection des renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec le responsable de la protection des renseignements personnels \u00e0 l\u2019adresse suivante : <a href=\"mailto:privacy_security@emovi.ca\">privacy_security@emovi.ca<\/a> ou au num\u00e9ro sans frais 1-866-707-0866 en tout temps. Si les renseignements personnels recueillis sont incorrects, inexacts ou p\u00e9rim\u00e9s, nous les corrigerons dans un d\u00e9lais raisonnable.<\/p>\n<p><strong>8.2<\/strong> Emovi Inc. observe et respecte les dispositions stipul\u00e9es dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (la \u00ab Loi \u00bb) et toute autre loi f\u00e9d\u00e9rale ou provinciale en vigueur au Canada r\u00e9gissant la protection des renseignements personnels dans le secteur priv\u00e9. Emovi Inc. s\u2019engage \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires pour donner plein effet \u00e0 toute protection suppl\u00e9mentaire dont quiconque pourrait b\u00e9n\u00e9ficier aux termes de la Loi ou de toute autre loi applicable en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;politique inverse&#8221;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>9. Sites web de tiers<\/h2>\n<p>Cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ne s\u2019applique pas aux sites web tiers accessibles par des liens sur notre site web. Nous ne pouvons pas garantir que ces tiers traitent vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re fiable ou s\u00e9curis\u00e9e. Nous vous recommandons de lire les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 de ces sites web avant de les utiliser.<\/p>\n<p>Nous avons nomm\u00e9 une personne contact pour les politiques et pratiques de l\u2019organisation, \u00e0 qui les plaintes ou les demandes de renseignements pourront \u00eatre transmises\u202f:<br \/>\nAlex Fuentes (responsable de la protection des renseignements personnels)<br \/>\n<a href=\"mailto:privacy_security@emovi.ca\u00a0\">privacy_security@emovi.ca\u00a0<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;35px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row full_width=&#8221;stretch_row&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1619124112053{background-color: #6995b6 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221; el_class=&#8221;entete-image-fond-politique blanc&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;4\/6&#8243;][vc_column_text] Politique de confidentialit\u00e9 [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;marge-rangee-ext&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text] Application Consentement Collecte de renseignements personnels Finalit\u00e9s [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text] Divulgation de renseignements Conservation des registres S\u00e9curit\u00e9 Vos droits [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=&#8221;1&#8243; el_class=&#8221;politique inverse&#8221;][vc_column][vc_column_text] 1. Application 1.1 La pr\u00e9sente Politique sur la protection des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-58","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - Emovi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consultez nos politique de confidentialit\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Emovi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consultez nos politique de confidentialit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Emovi\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/EmoviKneeKG\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-04T16:04:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/emovi.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/emovi-og.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@emovi_kneekg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Emovi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/emovi.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-12T18:43:41+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-04T16:04:05+00:00\",\"description\":\"Consultez nos politique de confidentialit\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/emovi.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ressources\",\"item\":\"https:\/\/emovi.ca\/fr\/ressources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/emovi.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/emovi.ca\/fr\/\",\"name\":\"Emovi\",\"description\":\"Outil de diagnostic et d\u2019examen de la douleur au genou\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/emovi.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Emovi","description":"Consultez nos politique de confidentialit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Emovi","og_description":"Consultez nos politique de confidentialit\u00e9.","og_url":"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/","og_site_name":"Emovi","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/EmoviKneeKG\/","article_modified_time":"2023-10-04T16:04:05+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/emovi.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/emovi-og.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@emovi_kneekg","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Emovi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-03-12T18:43:41+00:00","dateModified":"2023-10-04T16:04:05+00:00","description":"Consultez nos politique de confidentialit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/emovi.ca\/resources\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ressources","item":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/ressources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/","name":"Emovi","description":"Outil de diagnostic et d\u2019examen de la douleur au genou","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4829,"href":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/58\/revisions\/4829"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/emovi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}